忍者ブログ

耽美迷宮 袋小路

Home > ブログ > > [PR] Home > ブログ > MJ > 祝☆復刊

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

祝☆復刊

MJ自伝本MOONWALKはMJの人となり、ヒストリーを知るバイブルでございます。



MOONWALK日本語版復刊やほおおおおお!!!
13日発売なのに11日にもう買えたふしぎ!

右が復刊版。ちっちぇー。左が88年発行当時のもの。
みえないところで結構ボロボロなんだぜ…。何度読んだ事か。


上が88年初版。
下が復刻版。

復刊版、驚愕の縦書き右閉じ。

オーマイガッ…ムンヲカは左閉じ横書きだろjk…
あとぱらっと見たトコthis is itを書き加えてるだろう…。
別に原書にそう書いてあるからいいんですけど、日本語版にわざわざTIIと入れちゃうんだもんなー。

でもそのTIIを書き加えた部分は、The Wizのとこなんです。
The Wizといえば映画。そして今公開されてるのも中身はともかく映画。
マイコーはずーーっとずーーーっと映画がやりたかったんです。映画制作が。
「ぼくがずっとやりたかったことはこれなんだよ’This is it’って。」と、Wiz出演が決まった時のことをそう書いてるんです。
まあ、普通に良くある単語ですよ。それがこれなんだ、これがそうなんだ、This is it!!ということなんですけど…それにしても。

最後のカーテンコール、これで決まりだ!のロンドン50公演のThis is it
結局MJが亡くなってしまったのでファンの為にリハ映像劇場公開This is it
未発表曲探してたら同タイトル見つけたよThis is it…いや、タイトルはあとから付けたんだっけ?もう付いてたのかな。歌詞がいきなり「This is it」と始まるよ。歌詞が今の状況にドンピシャすぎるよMJこれ30年近く前のアウトテイクでしょThis is it
自伝の日本語復刊したら映画Wizに出たときのこと、原書どおり「ぼくはこれがやりたかったんだ(This is it)」がマジでTIIと書き加えられてたよThis is it

全部映画関連だよThis is it


マイコー…貴方は、死して尚、芸術家としての夢を叶えたのですか。
貴方の創造への真摯な姿勢、スタッフやファンへの深い愛情をそのまま素直に伝える編集によって、ファン以外の一般人も膨大に巻き込み、あなたの本当の姿が今、多くの人々にちゃんと伝わっていますよ。
そうしてMichael Jacksonの真の姿・スーパースターを超えた超絶スーパースターの才能に打ちのめされた人々が今、貴方の作品を求めCDやDVDを購入しています。音楽、映像、劇場…貴方の活躍するフィールド・映画の興行成績ランキング、CDランキング、DVDランキング、みんなあなたばかりで埋め尽くされていますよ。


「僕がやりたかったのは、これなんだ!(This is it)」


あなたは一体、どこまで…。
PR

PAGE TOP